Charh al-Asalib al-Nahwiyyah - Mohammed Makkawi

Ceci est un ouvrage substantiel de près de 700 pages, reconnu comme l'un des rares textes complets consacrés uniquement à l'étude des styles grammaticaux en arabe. Ce livre est particulièrement utile aux étudiants en Balaghah (rhétorique), servant d'introduction précieuse à 'Ilm al-Ma'ani (la science des sens), et il est très utile pour quiconque souhaite approfondir les nuances de ces constructions grammaticales distinctes. L'auteur fournit des explications détaillées de quinze styles grammaticaux, largement étayées par des exemples, dont beaucoup sont tirés du Saint Coran.

L'ouvrage est structuré méthodiquement avec une introduction, deux chapitres principaux et une conclusion. Le premier chapitre se concentre sur les styles grammaticaux présents dans les phrases déclaratives, couvrant des sujets tels que l'emphase, l'exception, la restriction, la négation et la condition. Le deuxième chapitre aborde les styles associés aux phrases performatives, incluant diverses formes de requête, l'exclamation, la louange et le blâme, ainsi que l'avertissement et l'incitation. L'auteur s'est efforcé d'expliquer chaque style de manière distinctive avec de nombreuses applications pratiques, permettant aux lecteurs de comprendre et appliquer en profondeur ces styles dans n'importe quel texte arabe.