Wajh an-Nahar (annotations au Moushaf) - Abd al-Aziz ibn Harbi

Wajh an-Nahar li Kashif 'an Ma'ani Kalam al-Wahid al-Qahhar est comme un dictionnaire de mots difficiles ou techniques du Coran. Mais que le cheikh Abd al-Aziz ibn Harbi s'explique lui-même:

"Dans ce livre, je n'avais pas l'intention d'expliquer les versets du Coran, ni de présenter ses jugements  et ses sagesses comme l'avaient fait nos prédécesseurs, ni d'expliquer ses paroles difficiles comme celles qui avaient écrit dans le "Moufradat al-Quran". Mais j'ai poursuivi un autre chemin: dans ce livre, j'ai combiné l'interprétation du vocabulaire du Coran, et ses phrases inhabituelles dont la syntaxe, le sens, les pronoms et les formules sont difficiles à composer, et j'y ai ajouté quelques avantages précieux, des remarques intelligentes et des inférences que j'ai lues dans les livres de Tafsir et d'autres livres de jurisprudence, les fondements de la jurisprudence islamique, de ce que j'ai entendu des savants musulmans et de ce qu'Allah m'a révélé."

Très belle édition.