Tashih al-kutub wa-sun' al-faharis al-Mu'jamah - Ahmad Shakir

كتب العلامة أحمد شاكر (1377 هـ) هذه الصفحات من نحو 90 سنة, و كانت الطباعة للكتب العلمية في البلاد العربية على حال متخلفة في أغلبها بالنظر إلى طباعتها و إخراجها في البلاد الأوربية, إذ يخرجها المستشرقون و تظهر من تحت أيديهم ظاهرة العناية و الصحة و الإتقان مع الفهارس العامة لمباحثها و مضموناتها, فكان الافتتان بكتب المستشرقين على أشده من تأثير الاستعمار على البلاد العربية و الإسلامية

فأراد الشيخ أن يكشف حال المستشرقين فيما ظهروا فيه من الإتقان و حسن الإخراج و ضبط النص و صنع الفهارس العامة للكتب, بسبق المسلمين لهم في ذلك سبقا بعيدا ليذهب هذا الافتتان الكبير بهم الذي استحوذ على عقول كثير من أهل العلم و المثقفين

فجلت كلماته ما أسسه العلماء المسلمون في باب تحقيق النص و ضبطه و الدقة البالغة في تحمله و نقله و روايته و أدائه و معالجة عوارضه التي قد تعتوره من تحريف أو زيادة أو اشتباه أو تأكيد, و ما تقدموا به غيرهم من صنع الفهارس العامة المتنوعة

أرّخ الشيخ لبداية تأليف معاجم اللغة و كتب الطبقات و كتب معاجم رجال الحديث و كتب الفهارس و كيف صنفها الأقدمون قبل قرون و دهور من الفرنجة, فالمسلمون هم الأصلاء السابقون, و المستشرقون هم اللاحقون المقتسبون

طبعة مع التشكيل لبعض النصوص