Al-Muwatta of Imam Malik divided into Sahih and Da'if

هو واحد من دواوين الإسلام العظيمة ، وكتبه الجليلة ، يشتمل على جملة من الأحاديث المرفوعة ، والآثار الموقوفة من كلام الصحابة والتابعين ومن بعدهم ، ثم هو أيضا يتضمن جملة من اجتهادات المصنف وفتاواه
وقد سمي الموطأ بهذا الاسم لأن مؤلفه وطَّأَهُ للناس ، بمعنى أنه : هذَّبَه ومهَّدَه لهم
ونُقِل عن مالك رحمه الله أنه قال : عرضت كتابي هذا على سبعين فقيها من فقهاء المدينة ، فكلهم واطَأَنِي عليه ، فسميته الموطأ

قال فيه الشافعي رحمه الله :"ما ظهر على الأرض كتاب بعد كتاب الله، أصح من كتاب مالك"وهذا القول قبل ظهور صحيح البخاري
وقال البخاري عن الموطأ: "من أصح الأسانيد مالك عن نافع عن ابن عمر"

في هذا الإصدار قسم الشيخ  سليم بن عيد الهلالي الموطأ إلى قسمين (على منهج شيخه الشيخ الألباني في السنن):  المجلد الأول: صحيح الموطأ  و هو الجزء الأكبر, والمجلد الثاني: ضعيف الموطأ - طبعة مشكولة مع شرح لغريب الحديث