Nahou al-Basriyyin - La Grammaire de Basrah

Les Basris : Entre la Rigidité des Règles et la Réalité Linguistique par Ibrahim Muhammad Ibrahim Dawoud

Cette étude vise à mettre en lumière les fondements de la grammaire de l'école d’Al-Basra, en opposition à l'école d’Al-Koufa, ces deux écoles pionnières qui ont dominé la science de la grammaire arabe pendant de nombreux siècles. Leurs débats ont constitué l'une des sources majeures du développement de la grammaire arabe, avec une abondance de traités dans ce domaine.

L'auteur déclare : "L'ampleur des écoles de grammaire arabe et la diversité de leurs divergences ne sont que le reflet de la souplesse de la langue, de la variété de ses chemins, et révèlent la nature du texte qui n'est pas caractérisé par la rigidité. Cela met en lumière différentes approches de la pensée arabe. Ainsi, la méthode des Basris repose sur la recherche constante de la règle et le refus de se plier aux exceptions, tandis que la méthode des Kufiens est fondée sur l'acceptation de tout ce qui a été rapporté par les Arabes. Ainsi, nous avons devant nous deux méthodes, l'une fondée sur la raison, et l'autre sur la transmission, avec une différence d'un siècle entre elles.

Il ne fait aucun doute que ces deux méthodes reflètent l'enthousiasme des Arabes pour leur langue. Quant aux Bagdadis, ils n’ont pas seulement adopté ces deux méthodes, mais ils ont également ajouté leur propre pensée. Ceci est logique, car cela représente la continuité du processus évolutif et prend en compte les causes de la croissance intellectuelle. Insha’Allah nous exposerons ces méthodes en détail dans l'introduction que nous avons réalisée pour cette recherche.

Superbe édition du centre de recherche Koweïtien Asfar.