Adab al-Katib de l'Imam Ibn Qoutaybah

Adab al-Kâtib est un ouvrage écrit par le célèbre littérateur, linguiste et grammairien arabe : Ibn Qoutaybah ad-Dînawarî (276H).

Il mentionne dans cet ouvrage tout un ensemble de règles théoriques et pratiques concernant la littérature arabe qu’il incombe de connaitre à toute personne voulant entreprendre de devenir écrivain ou de se spécialiser dans la langue arabe et ses subtilités.

Cela pourrait s’appeler de nos jours : la culture indispensable pour l’écrivain.

L’auteur de ce livre a voulu faire de cet ouvrage un compagnon pour chaque auteur ou écrivain en arabe souhaitant corriger son langage et son écriture.

Ibn Khouldoun dans sa Mouqaddimah fait l’éloge de ce livre en disant: « J’ai entendu de mes savants que les bases et les fondements de cette science (la langue et la littérature arabes) reposent sur quatre grands ouvrages : "Adab al-Kâtib" d’Ibn Qoutaybah, "al-Kâmil" d’al-Moubarrid, "al-Bayân wat-Tabyîn" d’al-Jâhiz et "an-Nawâdir" d’Abu ‘Ali al-Qâlî al-Baghdâdî, le reste des ouvrages de cette science succède ces quatre bases et puise d’elles. »

Superbe édition (2016), vérifiée, annotée et authentifiée, avec harakat en partie.