Taj al-'Arous min Charh Jawahir al-Qamous - Az-Zoubaidi

Ce livre est l’un des livres les plus grands du patrimoine arabe et des plus importants de la langue arabe. Al-Fayrouz Abadi (l’auteur du Qamus al-Muhit) est l’un des grands spécialistes de la langue arabe et une référence en la matière lorsqu’il faut résoudre un différend linguistique.

A l’origine le mot Qamus signifie : la mer, mais dû au succès de ce titre les gens pensent que tout dictionnaire s’appelle un Qamus.

Parmi les savants ayant fait l’explication de son livre se trouve al-Murtadi az-Zubaydi qui a intitulé son livre : « Taj al-‘Arus » (la couronne de la jeune mariée).

Il a classé son dictionnaire de la manière suivante : pour faire une recherche on doit chercher la dernière lettre du mot, puis dans ce chapitre on cherche la première lettre du mot, exemple : le mot Zayt (huile), on le trouvera dans le chapitre de la lettre « Ta » (sa dernière lettre) puis on cherchera la lettre « Zay » (sa première lettre).