Al-Muqaddimah Al-Qurtubiyyah bi Charh Cheikh Zarrouk El Bernoussi

Le poème de Fiqh selon l’école Malikite : « al-Muqaddimah al-Qurtubiyyah » aussi appelé « Ourjouza al-Waladan fil-Fard wal-Masnoun » par le Cheikh, l’érudit, le Faqîh Abu Bakr Yahya ibn Sa’doun al-Qurtubi (567 H), composé de 117 vers.

Aujourd’hui nous proposons ce poème avec son explication par l’Imam, le Faqîh Cheikh Ahmad ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Issa al-Bournoussi al-Fassi plus connu sous le nom de « Zarrouq » (846 H - 899 H), auteur de nombreux ouvrages célèbres.

Cheikh Zarrouq a expliqué ce poème selon l’ordre qui correspond à l’ordre habituel des ouvrages de Fiqh. Dans son explication, il mentionne les définitions linguistiques et terminologiques, parle des sujets qui découlent des sujets principaux, et cite les points bénéfiques et importants des différents sujets de Fiqh.

Il y mentionne les preuves du Saint Coran et de la Sunnah du Prophète, tout comme il cite des vers de poésie de temps en temps ; une explication basée sur plusieurs règles et fondements de Fiqh.

Concernant les hadiths prophétiques, il mentionne régulièrement le degré du hadith avec son référencement, et lorsqu’il ne trouve pas le hadith ou ne le cite pas dans son texte original, il le signale et propose au lecteur de le rechercher.

Quant aux sources sur lesquelles Zarrouq s'est appuyé dans son explication, on peut dire qu'il a fait référence à la plupart des livres principaux connus et célèbres du Fiqh.

Tahqiq très sérieux d'un professeur de Fiqh de l'Université de Wahran en Algérie, le poème est vérifié à partir de 7 manuscrits et l'explication est vérifiée à partir de 3 manuscrits.