Charh Diwan al-Moutanabbi : al-Lam' al-'Azizi d'Abou 'Alaa al-Ma'ari

Ce livre est un célèbre commentaire sur le recueil poétique du grand poète abbasside Abu al-Tayyib al-Mutanabbi (303-354 de l'Hégire), rédigé par Abu al-'Ala' al-Ma'arri (363-449 de l'Hégire), qui est l'un des poètes, écrivains et critiques les plus éminents de l'histoire de la littérature arabe, connu pour sa pensée profonde, sa vaste connaissance et ses analyses précises.

Abu al-'Ala' al-Ma'arri clarifie le vocabulaire difficile, explique les vers obscurs et révèle les significations profondes dans les poèmes d'al-Mutanabbi. Dans son commentaire, al-Ma'arri aborde également les aspects linguistiques, grammaticaux, rhétoriques et prosodiques de la poésie d'al-Mutanabbi, et met en évidence l'imagerie artistique, les métaphores et les comparaisons utilisées par le poète. Le livre a été nommé "Al-Lam' al-'Azizi" en référence à al-Aziz Billah al-Fatimi, et on dit qu'il l'a écrit à la demande d'un des ministres.

Nous avons le plaisir de vous présenter l'édition critique de Muhammad Sa'id al-Mawlawi, publiée par le Centre Roi Fayçal pour la Recherche et les Études Islamiques dans une élégante édition en trois volumes qui reflète l'effort investi dans la production de cette œuvre patrimoniale. Elle comprend des annotations utiles en bas de page et la majeure partie des Harakats sur le texte.