Sha'r al-Mukhdarimin wa Athar al-Islam fih - Yahya al-Jaburi

إنها مرحلة التصادم بين ثقافتين ثقافة جاهلية موروثة تمتد نحو مجاهل التاريخ وثقافة جديدة تحمل مشروع تغيير ليس النظم الاجتماعية والأخلاقية فحسب بل بنية الروح والفكر أو بالأخرى الكيان في حد ذاته.

في غمرة التصادم هذه كان لابد ان تختلفط وتتفاعل في أنفس تلك المرحلة، كل من الثقافتين خاصة أن للماضي مبرره التاريخي وللحديث مبرره الديني والانساني ولما كان من الصعب بل من المستحيل على الانسان الانبتات عن ماضيه، كان لابد أن تولد ثقافة جديدة تتجاذب فيها هاتان الثقافتان. إنها ثقافة المخضرمين التى تناولها الكتاب.