Tafsir Ikhtilaf Lafdh Ayat Al-Mutachabih - Muhammad AbdelHalim Awaydah

L'idée du livre m’est venue en lisant le Coran, en faisant de mon mieux pour méditer sur le sens des paroles d’Allah. J'ai trouvé des versets similaires avec certaines variations, que ce soit au niveau d'une lettre ou d'un mot, d'un ordre différent ou d'un détail ajouté ou omis. Tout cela a suscité des questions : est-ce qu'il y a une intention derrière ces différences ?

Alors j'ai commencé à rechercher dans les livres des érudits, anciens et contemporains, qui ont écrit sur ce sujet, et grâce à Allah, j'ai trouvé les réponses qui ont dissipé les divergences et les contradictions supposées, mais seulement après beaucoup de temps et d’effort pour trouver le verset souhaité. J’ai lu parfois des dizaines de pages avant de trouver le verset recherché, ou parfois un livre entier sans trouver le verset, car il n’existe aucun ouvrage qui rassemble ces versets de manière organisée et accessible, facilitant ainsi leur consultation en cas de besoin. C’est ainsi qu’Allah m’a inspiré l'idée suivante de rassembler ce que les érudits ont écrit sur de tels versets, en les organisant selon l'ordre des sourates du Noble Coran, de manière que le lecteur puisse facilement suivre les versets, les méditer, et comprendre la sagesse de ces divergences et similitudes.

Après avoir effectué la prière de al-Istikhara et consulté certains érudits et cheikhs qui ont écrit sur ce sujet, et qui m'ont vivement encouragé à entreprendre ce travail, j'ai entamé le voyage de l'écriture qui a consisté en deux ans de recherche, de collecte, de tri, d'organisation et de mise en forme. Je demande à Allah de l'accepter et de le rendre d’une grande récompense et d'un grand bénéfice.