Salah Ad-Din (Saladin) - Shakir Mustafa

En son temps, le nom de Salah al-Din a résonné comme un tonnerre il y a plus de 800 ans, à la fin du sixième siècle de l'Hégire (XIIe siècle de notre ère). Il a traversé l'ensemble du monde islamique et le monde occidental tel un aigle majestueux. Il ne restait aucun cœur musulman sur terre qui ne l'acclamait pas, et aucun cœur occidental qui ne tremblait pas devant lui. Même ceux dont il a perturbé les moyens de subsistance ou remis en question les pensées et les croyances attendaient qu'il disparaisse, avant d’essayer de ternir une partie de sa réputation ou arracher une plume de son aile déployée.

On se demande aujourd’hui ce que signifie d’attaquer un symbole héroïque de notre passé pour le détruire ? Ou essayer de le démolir en utilisant un raisonnement anachronique qui ne prend en compte ni l'époque ni les circonstances révolues, ni la réalité du conflit actuel avec le sionisme ? Comme si nous avions fini de tout évaluer, et qu'il ne restait que ce monument à démolir !

Ce livre n'est ni une réponse ni une ouverture à la controverse sur un sujet dont le jugement est tranché depuis 900 ans. Tout ce qu'il vise à accomplir, c'est de considérer Salah al-Din en tant qu'être humain, homme politique, stratège militaire et héros de l'islam dans le contexte de son époque et en prenant en compte les réalités et les idées de cette période - ses circonstances et ses concepts. S'il parvient à réfuter des mensonges, à dévoiler des erreurs ou à révéler la vérité, alors notre mission serait accomplie. L'histoire juge les évènements. La moralité, quant à elle, a mille autres juges. Y-a-til vraiment un homme innocent de toute faute?