Problèmes d'interprétation doctrinale des trad. anglaises du Coran

إشكاليات التأويل العقدية في الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم

L'étude académique du Dr. Muhammad Samih Fadl examine de manière critique comment les questions fondamentales de la croyance islamique ont été interprétées et rendues dans les traductions anglaises influentes du Coran au XXe siècle. La recherche souligne l'impact de ces traductions sur la compréhension des croyances islamiques, notamment les Attributs Divins et l'invisible, parfois influencées par diverses écoles théologiques ou approches modernistes.

L'auteur examine quand certaines interprétations ont pénétré ces traductions, leurs sources et leur effet sur la transmission des significations coraniques. Analysant quatre traductions majeures (Yusuf Ali, Muhammad Asad, Muhsin Khan & Al-Hilali, et Tafsir al-Muntakhab), le livre explore les fondements interprétatifs des traducteurs et analyse leur traitement des sujets doctrinaux liés à la divinité, l'invisible et la prophétie, visant à découvrir problématiques et distorsions.

22,90 € TTC
Ajouter à la liste de souhaits
Référence:
18-LLM-063

Fiche technique

Titre
إشكاليات التأويل العقدية في الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم في القرن العشرين - دراسة نقدية لأشهر الترجمات الإسلامية
Auteur
محمد سميح فاضل فضل
Pages
729
Édition
دار اللؤلؤة المصرية
Couverture
Rigide
Format
17x24cm
Harakat
Pas ou peu (ou que sur le Matn)
Qualité d'impression
Edition économique (bonne qualité)
Produits liés
Produits liés
30,00 € TTC
Ce livre n'est pas un livre d'exégèse, ni de principes d'exégèse. Il ne traite pas de la rhétorique du Coran, ni de sa grammaire ou autre. Il s'agit plutôt d'une série de questions et réponses concernant des...
4,00 € TTC
Excellent ouvrage qui détaille le Tadabbur al-Quran, la méditation et l'introspection que doit nécessiter la lecture de la Parole d'Allah, par deux Chouyoukh d'Al-Azhar spécialistes du Coran et de ses sciences. Ils...
26,00 € TTC
Le livre « Introduction aux sciences du Saint Coran » est un ouvrage précieux dans le domaine des sciences du Saint Coran. Ce livre a été écrit par le professeur Ghanem Qadduri Al-Hamad, qui est l'un des éminents...
65,00 € TTC
« Qayd al-Awabid » par Abd al-Malik ibn Husayn al-Isami al-Shafi'i al-Makki. Al-'Allamah AbdelMalik ibn Husayn Al-Isami ash-Shafi'i (1049H) a écrit ce livre comme un Tafsir, mais il s'est concentré uniquement sur le...
7,90 € TTC
Recueil de Fatawas du Shaykh Salih al-Fawzan autour du Saint Coran et les sujets qui y sont liés : la récitation, le mémorisation et l'oubli, les bienfaits des sourates, les récits, les sciences du Coran... Très belle...
20,00 € TTC
Cette excellente recherche regroupe des nombreuses Fa-idah et Règles liées aux exemplaires du Coran, et notamment à notre époque où ceux-ci sont très répandus et disponibles. On y retrouve de nombreuses règles...
Détails du produit
18-LLM-063

Menu

Créez un compte gratuit pour utiliser les listes de souhaits.

Se connecter
×
Problèmes d'interprétation doctrinale des trad. anglaises du Coran
22,90 €